Перевод документов с нотариальным заверением
Нотариальный перевод документов
Перевод документов с нотариальным заверением в городах Алматы, Караганда, Астана.
Перевод юридических и технических документов в городах Алматы, Караганда, Астана.
Перевод устава, учредительного договора, приказа, акта выполненных работ на казахский и английский
языки.
Перевод каталогов, технических спецификаций на русский язык.
Нотариальное заверение перевода документов
– Нотариальный перевод документов, выданных иностранным государственным учреждением:
Для заверения перевода документа, который выдан заграничным государственным учреждением, требуется апостилирование вышеуказанного документа в стране выдачи, а также необходимо предъявить оригинал документа нотариусу при нотариальном заверении.
– Перевод документов для предъявления в заграничные учреждения:
Россия:
Все места изложенные в документе на казахском языке должны быть переведены на русский язык и перевод должен быть заверен нотариусом.
Все страны-участники Гаагской Конвенции (Турция, Польша, Англия и др):
Вам необходимо уточнять у представителей органа куда вы собираетесь сдавать заверенные переводы, о необходимости апостилирования ваших документов. Апостиль казахстанских документов осущестляется в ЦОНах РК.
